Как готовят синхронных переводчиков в БГУИЯ: отбор и этапы обучения
13.03.2026 Kudapostupat.by
В Белорусском государственном университете иностранных языков рассказали, как здесь готовят синхронных переводчиков. Встречи с представителями вуза и экскурсии прошли в рамках пресс-тура для журналистов в БГУИЯ.
По словам заместителя декана переводческого факультета Екатерины Кудрявцевой, синхронный перевод — узкая сфера, куда не каждый может войти.
Ежегодно в вузе отбирают 10-15 лучших студентов курса. Интенсивная подготовка для них длится два года, занятия — три раза в неделю.
«Обучение начинается с лекций о специфике профессии, затем наступает время практики: последовательный перевод, синхронный — после разбора текста, — рассказала декан переводческого факультета. — Когда базовые навыки на месте, переходим к чистому синхронному переводу без подготовки».
Посмотреть проходные баллы в БГУИЯ за 2025 год можно здесь.
Другие материалы по теме:
Все права на материалы, размещенные на портале KudaPostupat.by, принадлежат источникам, ссылкой на которые сопровождается публикация материала. Цитирование материалов, права на которые принадлежат третьим лицам, производится на портале исключительно в рамках, установленных Законом РБ "Об авторском праве и смежных правах" на условиях, установленных правообладателями.
Информация, опубликованная на портале с разрешения других правообладателей ( в соответствии с размещенными в материалах ссылками), может быть использована только с письменного согласия соответствующих правообладателей, если иное не установлено самим правообладателем.
Любое копирование, перепечатка или последующее распространение информации, в том числе с использованием компьютерных средств, без письменного разрешения строго запрещено.
Авторские права на материалы KudaPostupat.by без специальной гиперссылки «Источник» принадлежат ИП Бовтрукевич И.М и 06.08.25 - ООО "Майюнивер". Копирование, цитирование и последующее распространение таких материалов допускается без каких-либо ограничений, однако с обязательной активной гиперссылкой на KudaPostupat.by.
За нарушение данного правила наступает ответственность, предусмотренная соответствующим законодательством РБ.